Infórmate en 5 segundos
- Traducción al castellano Verde en óxido, confía en el cambioTodo se desvanece, sea como seaRojo en polvo, cortado de la ramaHojas en las llamas, nada es seguro Yo criaré, yo criaréYo criaré un nuevo destinoYo criaré, yo criaré a mis parientesMi querido Cuando nos oponemos a nuestros miedosY convertimos todas nuestras penas en alegríasSé que las raíces aún llevan aguaCuando todas las semillas que hemos sembradoFlorezcan y nos lleven a casaVeremos crecer los árboles aún más altos Levantaré un nuevo destino (levantaré, levantaré)A mi queridísimo, queridísimo (levantaré, levantaré)Cuando nos opongamos a nuestros miedosy transformemos todas nuestras penas en alegríasveremos los árboles crecer aún más altosOoh… Cuando nos opongamos a nuestros miedosy transformemos todas nuestras penas en alegríassé que las raíces aún llevan aguacuando todas las semillas que hemos sembradoflorezcan y nos lleven a casaveremos los árboles crecer aún más altos.
Ucrania se alista para la 70ª edición del Festival de Eurovisión, que tendrá lugar en Viena en 2026. En poco más de dos meses, el grupo LELÉKA viajará a la capital austriaca para representar los colores de Ucrania.
Después de su éxito en el Vidbir 2026, LELÉKA ha revelado la versión oficial de su canción “Ridnym”, que han preparado con letra en inglés y ucraniano.
Desde el lunes 9 de marzo a la medianoche, la versión eurovisiva ya está disponible en plataformas digitales.
Los autores de “Ridnym” incluyen a Viktoria Leleka, Adama Cefalu, Jakob Hegner y Yaroslav Dzhus.
Ucrania participará en la segunda semifinal del 14 de mayo, buscando asegurar su lugar en la gran final, algo que ha sido habitual en su historia en dicho certamen.
Letra de “Ridnym”
Letra original
Green into rust, trust in the change
Everything fades, be that as it may
Red into dust, cut from the branch
Leaves in the flames, nothing is safe
Виш’ю, виш’ю
Виш’ю нову долю
Виш’ю, виш’ю рідним
Найріднішим
When we oppose our fears
And turn all our woes to cheers
I know the roots still carry water
When all the seeds we’ve sown
Blossom and lead us home
We’ll see the trees grow even taller
Нову долю виш’ю (Виш’ю, виш’ю)
Рідним, найріднішим (Виш’ю, виш’ю)
When we oppose our fears
And turn all our woes to cheers
We’ll see the trees grow even taller
Ooh…
When we oppose our fears
And turn all our woes to cheers
I know the roots still carry water
When all the seeds we’ve sown
Blossom and lead us home
We’ll see the trees grow even taller
Traducción al castellano
Verde en óxido, confía en el cambio
Todo se desvanece, sea como sea
Rojo en polvo, cortado de la rama
Hojas en las llamas, nada es seguro
Yo criaré, yo criaré
Yo criaré un nuevo destino
Yo criaré, yo criaré a mis parientes
Mi querido
Cuando nos oponemos a nuestros miedos
Y convertimos todas nuestras penas en alegrías
Sé que las raíces aún llevan agua
Cuando todas las semillas que hemos sembrado
Florezcan y nos lleven a casa
Veremos crecer los árboles aún más altos
Levantaré un nuevo destino (levantaré, levantaré)
A mi queridísimo, queridísimo (levantaré, levantaré)
Cuando nos opongamos a nuestros miedos
y transformemos todas nuestras penas en alegrías
veremos los árboles crecer aún más altos
Ooh…
Cuando nos opongamos a nuestros miedos
y transformemos todas nuestras penas en alegrías
sé que las raíces aún llevan agua
cuando todas las semillas que hemos sembrado
florezcan y nos lleven a casa
veremos los árboles crecer aún más altos
Conociendo a LELÉKA: Representante de Ucrania en Viena 2026
LELÉKA es el proyecto musical fundado por Victoria Leleka en Berlín en 2016. Se trata de un cuarteto de folk-jazz ucraniano, que reúne a los cuatro miembros en Alemania. El grupo incluye a Povel Widestrand de Suecia, que toca el piano, Thomas Kolarczyk de Polonia, con base en Berlín, al bajo, y Jakob Hegner de Alemania, encargado de la batería.
Victoria Leleka, cantante y compositora, se graduó en la Universidad de Teatro Karpenko-Karyi de Kiev y comenzó su carrera como actriz en el Teatro Molodyi de la capital ucraniana.
Con una maestría en composición en Dresde y estudios en la Universidad de Cine de Babelsberg, Victoria ha lanzado cinco álbumes y numerosas canciones en los últimos diez años, además de componer la banda sonora para la serie popular “I Budutʹ Lyudy” (There will be people).
LELÉKA ha sido galardonada con importantes reconocimientos, incluyendo el primer lugar en el European Jazz Award Burghausen 2018 y el Creole Global Music Contest 2017. Han realizado presentaciones en numerosos países, incluyendo Alemania, Ucrania, Suecia, Francia, Polonia, entre otros.
Su más reciente trabajo, titulado Kolysanky, fue lanzado en 2025 bajo la producción de Jakob Hegner.
En el Vidbir 2026, LELÉKA recibió el apoyo unánime del jurado profesional y del televoto, acumulando un total de 20 puntos y asegurando su victoria para representar a Ucrania en Viena. La competencia estuvo marcada por las actuaciones de LAUD con “LIGHTKEEPER” y Jerry Heil con “CATHARTICUS (prayer)”, quienes completaron el Top 3.
Ucrania en el Festival de Eurovisión
Ucrania debutó en el Festival de Eurovisión en Riga 2003. Su primera participación no logró pasar del 14º lugar con Oleksandr Ponomariov y su tema “Hasta La Vista”. Sin embargo, en 2004, Ruslana ganó con “Wild Dances”, marcando la primera victoria del país en este certamen.
Desde entonces, Ucrania ha mantenido un historial destacado, logrando dos segundos puestos y un tercer lugar en diferentes ediciones. El país ha participado en 20 ediciones, clasificado en el Top 10 en 13 ocasiones.
Este país ha ausentado en dos ediciones, en 2015 y 2019, siendo esta última ocasionada por discrepancias entre la emisora y la artista Maruv. En Estocolmo 2016, Jamala se alzó con el micrófono de cristal por su tema “1944”, representando el segundo triunfo de Ucrania.
Kiev ha acogido el Festival en dos ocasiones; a pesar de la compleja situación actual, que impidió su celebración en 2023, Ucrania sigue siendo un competidor fuerte en el Festival de Eurovisión.
A medida que se acerca la cita de Viena 2026, la expectativa por el desempeño de LELÉKA crece, llevando consigo la esperanza de todo un país.
